翻译
语音输入在识别(和可选的 AI 润色)完成后,把最终文本翻译成目标语言再上屏,适合跨语言输入场景。
功能概述
翻译是文本处理阶段的一部分,键盘、悬浮球、外部调用与系统语音识别共用同一套文本处理流程:
- 翻译失败时本次结果不会上屏,信息栏提示「翻译失败」,识别历史中该条记录标记为失败。
- AI 编辑面板与识别历史中的重新润色不经过翻译,避免对已有文本二次翻译。
开启与配置
路径:设置 → 智能 → 翻译设置。
- 打开「启用翻译」
- 在「服务商」中选择离线或在线翻译服务
- 选择「输入语言」与「目标语言」,可点击中间的交换按钮对调
- 点击「测试翻译」验证当前服务与语言包是否可用
离线翻译(Foxlet)
Foxlet 在本机完成翻译,不上传文本,但需要先下载对应语向的语言包。
- 设备要求:Android 9 及以上、64 位 ARM。不满足时设置页会直接提示不支持。
- 语言包下载:语言包按语向下载,设置页会显示缺少的语言包;下载完成后显示「语言包已就绪」。
- 英语中转:没有直连语向时会自动经英语中转,例如「日语 → 中文」会依次使用「日语 → 英语」与「英语 → 中文」两个语言包。
- 输入语言:离线模式不支持「自动识别」,需要手动指定输入语言。
- 管理语言包:可查看并删除已下载语言包;同一语言包可能被多个翻译方向共用。
- 积极加载模型:开启后,翻译功能开启时在开始录音就加载模型,减少上屏前等待。
- 模型卸载策略:翻译结束后立即卸载、保留 5 / 15 / 30 分钟,或始终保留。
在线翻译
在线服务无需配置密钥,但会把翻译前的文本发送给所选服务商:
| 服务商 | 说明 |
|---|---|
| 微软 Edge 翻译 | Microsoft Translator 接口,无需密钥 |
| 腾讯交互翻译 | 腾讯 Transmart 翻译接口 |
| 火山翻译 | 火山引擎翻译接口 |
| B站 Index-Translate | B 站翻译接口 |
| Google 翻译 | Google Translate 接口 |
在线模式的输入语言均可以选择「自动识别」,适合中英混说等不确定源语言的场景。
隐私提示
在线翻译会把识别文本发送给对应服务商。对隐私敏感的内容,请改用 Foxlet 离线翻译。
键盘快捷操作
- 翻译开关(扩展按键):与设置中的「启用翻译」是同一个开关,添加后可在键盘上直接点按切换,开启时图标高亮并提示「已开启翻译」。
- 「录音」布局中的「翻译」按键:只对本次录音临时开启翻译,停止录音后提交的是译文;下一次录音仍跟随设置。可在
设置 → 输入 → 界面设置 → 键盘界面 → 自定义键盘布局的「录音」面板中添加。 - 撤回翻译:识别完成后信息栏会显示可点击的「撤回翻译」,点按可恢复为未翻译的识别文本。
配置选项
| 配置项 | 默认值 | 说明 |
|---|---|---|
| 启用翻译 | 关闭 | 总开关,对全部语音输入入口生效 |
| 服务商 | Foxlet 离线翻译 | 离线 Foxlet 或各在线翻译服务 |
| 输入语言 | 简体中文 | 离线模式必选;在线模式可选「自动识别」 |
| 目标语言 | 英语 | 翻译结果的输出语言 |
| 积极加载模型 | 关闭 | Foxlet 专用,录音开始时预加载模型 |
| 模型卸载策略 | 5 分钟 | Foxlet 专用,控制翻译后模型驻留时长 |
常见问题
翻译结果没有上屏
- 检查键盘信息栏是否提示「翻译失败」。翻译失败时本次结果不会提交,可先点「测试翻译」确认服务与语言包正常。
- 离线翻译需要当前语向的语言包齐全;缺少语言包时设置页会提示需下载的数量与体积。
离线翻译提示不支持
Foxlet 需要 Android 9 及以上版本和 64 位 ARM 设备。不满足时可改用任意在线翻译服务。